Neste artigo, apresentarei vários sites gratuitos publicados no site da Embaixada do Japão, entre outros que são excelentes recursos para aprender japonês gratuitamente online.
O japonês pode parecer desafiador, especialmente para quem não está familiarizado com os caracteres chineses (kanji), katakana e hiragana, além das habilidades de conversação. No entanto, todos os recursos que vou compartilhar são gratuitos e permitem que você comece a estudar online imediatamente. Isso significa que você pode experimentá-los facilmente para descobrir qual deles melhor atende às suas necessidades de aprendizado.
Vamos começar!
Recomendado pela Embaixada do Japão no Brasil
Site da embaixada: <Cursos online gratuitos | Embaixada do Japão no Brasil (emb-japan.go.jp)>
Plataforma Minato
“JF Japanese e-Learning Minato” é uma plataforma de aprendizado da língua japonesa fornecida pela Fundação Japão. Aqui no Minato, um lugar para aprender e conhecer outras pessoas com interesses semelhantes, aulas online, e pode procurar um tutor.
Link em espanhol: <e-Learning de japonés JF Minato | Fundación Japón (The Japan Foundation) (minato-jf.jp)>
Irodori – língua japonesa para a vivência no Japão
“IRODORI” é um recurso para aprendizado da língua japonesa, desenvolvido para estrangeiros que desejam residir ou trabalhar no Japão. Este material oferece a oportunidade de adquirir as habilidades básicas de comunicação necessárias para uma experiência bem-sucedida de vida e trabalho no Japão. Os materiais em formato PDF e os áudios podem ser facilmente baixados gratuitamente pela internet.
Link: <Irodori | Fundação Japão em São Paulo (fjsp.org.br)>
ひきだすにほんご Activate Your Japanese!
Neste site, você pode assistir aos vídeos do programa “ひきだすにほんご Activate Your Japanese!” por segmentos, além dos webisódios de “ONOMATOPOEIA” e “Welcome to My Japan!” que não estão incluídos na versão transmitida. O site também oferece várias funções úteis para uso em sala de aula, incluindo legendas em vários idiomas, um banco de dados de vocabulário e roteiros.
Link em inglês: <TOP | ひきだすにほんご Activate Your Japanese! Content Library | The Japan Foundation (jpf.go.jp)>
Cursos de japonês da NHK World Japan
Lições online de japonês que variam do nível iniciante ao intermediário. Inclui frases simples para viagem, aulas para introdução ao idioma, cursos com lições de gramática e conversação, comunicação no ambiente de trabalho e notícias de leitura facilitada para estrangeiros. Materiais disponíveis para acesso e download gratuito. Materiais em português e em inglês.
Link:<Página inicial | NHK WORLD-JAPAN Learn Japanese>
Tsunahiro, Japonês para estrangeiro que mora no Japão
A Agência de Assuntos Culturais apoia cursos de língua japonesa para estrangeiros residentes em áreas sem cursos locais. Este site, lançado em junho de 2020, promove o aprendizado do japonês no dia a dia, permitindo o estudo à distância.
Recomendado pela Universidade Meiji
Site da Universidade: <留学生のための無料日本語学習サイト | 明治学院大学 (cc-town.net)>
Hirogaru, get more of Japan and Japanese
Este é um site de e-learning para aprendizes de japonês do JF Japanese Language Education Standard (níveis A1 e A2). Existem versões em japonês e inglês disponíveis. Você pode aprender japonês de forma divertida enquanto obtém informações sobre vários tópicos.
Link em Inglês e Japonês:<日本語学習ウェブサイト「ひろがる」 (hirogaru-nihongo.jp)>
MARUGOTO+ (Marugoto Plus)
MARUGOTO+ (Marugoto Plus) é um site onde os usuários podem aprender a língua e cultura japonesas seguindo os conteúdos de “Marugoto: Lengua y cultura japonesas”, um livro didático que utiliza os padrões de ensino da Fundação Japão para a educação da língua japonesa.
Link em espanhol:<MARUGOTO Plus Global Home (marugotoweb.jp)>
Prova gratuita de japonês
O site é gratuito, e vem com Tábua de caracteres em Hiragana, que super recomendo imprimir para memorizar.
Link: <Online Japanese Tests (u-biq.org)>
Aprenda japonês com Mangá e Animé
É um site onde você pode aprender japonês através de animes e mangás (disponível em inglês, espanhol, coreano, chinês e francês). Está dividido por gênero e cena, e permite que você aprenda frases em japonês e onomatopeias com áudio.
Link: <アニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Manga (anime-manga.jp)>
Recomendado pelo Ministério da Cultura do Japão
Cheque o seu nível de japonês em acordo com escala do CEFR
O Check Your Japanese Level! segue o padrão CEFR e a “Escala Geral” com seis níveis de proficiência em japonês, avaliando habilidades em A (Usuário Básico), B (Usuário Independente) e C (Usuário Proficiente). A ferramenta permite a verificação da proficiência do idioma com base nesses critérios.
Link: <Ferramenta de autoavaliação de proficiência de japonês Check Your Japanese Level (Verifique o seu nível de japonês)! (bunka.go.jp)>
O que é CEFR?
O CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) é um padrão internacional que define claramente os níveis de proficiência em um idioma, indo de A1 a C2, descrevendo as habilidades esperadas em cada nível.
Link para tabela: <Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (CEFR) | British Council>
Avaliação da Proficiência em Língua Japonesa na Educação de Japonês para ‘Estrangeiros como Residentes’
O “Portfólio de Aprendizado de Japonês,” um arquivo para autoavaliação e registro de conquistas no aprendizado da língua, incentivando os alunos a monitorar seu progresso e estabelecer metas para o futuro. Ideal para programas de educação japonesa, promovendo um senso contínuo de realização. Serve também como referência para orientadores durante transições de sala de aula.
Portfólio de Aprendizado de Japonês: <pt_nihongohyoka.pdf (bunka.go.jp)>
Planilha de Registro e Avaliação de Realização de Atividades da Vida Diária (Excel): <https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/nihongo_curriculum/excel/pt_nihongohyoka.xlsx>
Guia de estudo da língua japonesa e vida cotidiana
A Agência de Assuntos Culturais preparou um “Manual de Aprendizagem e Vida em Japonês” para ajudar estrangeiros que estão começando a viver no Japão. Este manual contém informações sobre a importância do aprendizado do japonês, dicas relacionadas ao estudo da língua japonesa, informações sobre a vida cotidiana no Japão e conhecimentos introdutórios da língua japonesa. O manual está disponível em cinco idiomas: coreano, chinês, português, espanhol e inglês, e é acompanhado de traduções em japonês para cada um desses idiomas. O objetivo é auxiliar os estrangeiros a se adaptarem à vida no Japão e a aprenderem japonês.
Link: <po_zensho.pdf (bunka.go.jp)>
Site do JLPT
Veja no Link abaixo em PDF, questões que correspondem a um exame completo de todos os níveis, baseadas em questões reais que foram usadas nas provas passadas do JLPT.
Link: <『日本語能力試験公式問題集』 | 日本語能力試験 JLPT>
