O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão oferece uma série de recursos e ferramentas valiosas para apoiar trabalhadores estrangeiros que buscam emprego no país. Esses recursos não apenas fornecem informações essenciais sobre emprego, requisitos legais e oportunidades no mercado de trabalho japonês, mas também incluem um glossário multilíngue, tornando mais acessível o processo de integração no mercado de trabalho japonês.
Glossário de Termos de Emprego em Múltiplos Idiomas:
Este glossário multilíngue contém termos e frases comuns relacionados ao emprego e direitos trabalhistas em vários idiomas, incluindo japonês, inglês, português, espanhol e muito mais.
Por exemplo:
- 年次有給休暇: Férias anuais remuneradas, Folga que pode ser tirada recebendo salário.
- 時間外労働時間: Horas extras trabalhadas, Horas trabalhadas fora do horário de trabalho determinado.
- 給与明細書: Holerite, Um papel no qual valores relacionados ao salário são descritos.
- 通勤手当: Ajuda de custo de transporte, Dinheiro que pode ser ganho da empresa pelas pessoas que gastam dinheiro no transporte para ir trabalhar.
- 退職: Demissão, Sair da empresa.
- Link: <https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/tagengoyougosyu/index.html>
- Link para o português: <https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/tagengoyougosyu/portuguese/index.html>
Informações Legais e Direitos Trabalhistas
Um guia completo que esclarece os direitos e obrigações dos trabalhadores estrangeiros no Japão, abordando questões como salários, horas de trabalho e licenças.
- Link para o site do Governo do Brasil:<https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-hamamatsu/legislacao-trabalhista-japonesa#:~:text=Desde%20que%20o%20trabalhador%20tenha,2%20anos%20e%206%20meses.>
- Link para o resumo do Governo do Japão : <https://www.mhlw.go.jp/bunya/koyou/gaikokujin14/dl/portuguese3.pdf>
Assistência Multilíngue:
Além do glossário, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar disponibiliza serviços de assistência multilíngue para auxiliar trabalhadores estrangeiros em suas interações com autoridades, empregadores e outros órgãos relevantes.
Conclusão
O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão oferece recursos e ferramentas valiosos para trabalhadores estrangeiros que desejam trabalhar no país. O glossário lista principais palavras usadas no ambiente de trabalho no Japão. Serve como dicionário, e um meio de comunicação.
Já salve o link!
