Se você está em busca de oportunidades no Japão, seja para estudar, trabalhar ou viver no país, entender as opções de exames de proficiência em japonês é essencial. Dois dos principais testes são o JLPT (Japanese Language Proficiency Test) e o BJT (Business Japanese Proficiency Test). Cada um deles tem características específicas, e é importante saber qual atende melhor aos seus objetivos.
JLPT (Japanese Language Proficiency Test)
O JLPT é o exame oficial de proficiência em japonês, reconhecido internacionalmente, que avalia a competência em leitura, compreensão auditiva e vocabulário. Ele é dividido em cinco níveis: N1, N2, N3, N4 e N5, sendo N1 o mais avançado e N5 o mais básico.
Níveis e Oportunidades do JLPT:
- Nível N1: Indica domínio avançado do japonês. Essencial para quem deseja estudar em universidades japonesas ou trabalhar em empresas que exigem fluência no idioma.
- Nível N2: Indica bom domínio do idioma. Requerido para programas de intercâmbio e muitas posições de trabalho que exigem comunicação em japonês.
- Nível N3: Indica domínio intermediário. Pode ser suficiente para empregos que exigem comunicação básica ou para quem está iniciando no mercado de trabalho no Japão.
- Níveis N4 e N5: Indicam habilidades básicas, úteis para iniciantes. Podem ser suficientes para trabalhos simples ou para quem está começando sua jornada de aprendizado.
Reconhecimento Global:
O JLPT é amplamente reconhecido, especialmente no Japão, onde ele é um dos principais requisitos para visto de trabalho e matrícula em universidades. Além disso, empresas no Japão e em outros países que lidam com o mercado japonês frequentemente valorizam esse exame.
Extra: A partir de julho de 2025, os relatórios de pontuação do JLPT incluirão um nível de referência do CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) para ajudar os examinados a aplicarem os resultados do teste no contexto internacional.
A prova JLPT era mais voltado para treinee. O nível N1 não era suficiente nem para nível Ensino Complementar. Mas ao longo dos anos esse fato vem mudando. Hoje o N1 compra matérias relevantes ao trabalhador escriturário. Sendo nivelado ao CEFR, a cobrança será bem maior.
BJT (Business Japanese Proficiency Test)
O BJT é focado na avaliação da proficiência em japonês voltada para o ambiente de negócios. Administado pela Kanken Association, o BJT é dividido em três níveis: 1級 (Juryo), 2級 (Nigyuryo) e 3級 (Sankyuryo).
Níveis e Oportunidades do BJT:
- 1級 (Juryo): Indica um domínio avançado do japonês no contexto corporativo. Essencial para quem deseja trabalhar em empresas japonesas ou em cargos que exigem comunicação profissional.
- 2級 (Nigyuryo): Indica um bom domínio do japonês em um ambiente de negócios. Útil para posições que exigem comunicação corporativa, mas sem a exigência de um domínio avançado.
- 3級 (Sankyuryo): Indica um nível intermediário. Adequado para quem precisa de comunicação básica em japonês no ambiente de trabalho.
Foco Profissional:
O BJT é ideal para quem já está no mercado de trabalho ou planeja atuar em empresas japonesas ou multinacionais, onde a comunicação no ambiente corporativo é crucial. Ele é altamente valorizado em empresas japonesas, especialmente em funções que exigem interações profissionais com clientes ou colegas de trabalho.
Diferenças e Considerações
- Localização e Reconhecimento:
- O JLPT é amplamente reconhecido em todo o mundo, sendo um critério importante para obtenção de visto de trabalho e visto de estudante no Japão. Em países onde o japonês não é amplamente falado, o JLPT tende a ser mais reconhecido.
- O BJT, por outro lado, é mais valorizado em empresas japonesas e em contextos de negócios, sendo ideal para quem trabalha ou deseja trabalhar com empresas japonesas, especialmente no Brasil ou em comunidades de descendentes de japoneses.
- Vistos:
- O JLPT é frequentemente utilizado como prova de proficiência para fins de visto de trabalho e visto de estudo no Japão.
- O BJT, embora útil em algumas situações profissionais, não é amplamente aceito como requisito para vistos no Japão.
Conclusão: Qual Exame Escolher?
A escolha entre o JLPT e o BJT depende de seus objetivos. Se você pretende estudar ou trabalhar no Japão, o JLPT é a melhor opção, pois é amplamente reconhecido e essencial para a obtenção de visto. Se o seu foco é trabalhar em ambientes corporativos japoneses, especialmente se você já possui alguma conexão com a comunidade nikkei ou deseja se aprofundar no mercado de trabalho japonês, o BJT pode ser uma excelente escolha.
Ambos os exames são valiosos, mas cada um tem seu foco e reconhecimento em contextos específicos. Escolha aquele que melhor se adequa aos seus planos profissionais e acadêmicos!
Links úteis
JLPT (Japanese Language Proficiency Test)
– Site Oficial: [JLPT Official Website](https://www.jlpt.jp/e/index.html)
BJT (Business Japanese Test)
– Site Oficial: [BJT Official Website](https://www.bjt.org.br)
*CEFR (Common European Framework of Reference for Languages)
– Site Oficial: [CEFR Official Website](https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages)
